Apple TV上线内置手语翻译，残障观众观影体验再升级
Apple TV推出原生手语翻译功能
周二，苹果公司宣布为听障观众推出全新手语翻译特性，让平台内容变得更加包容易达。该功能本周五随新片《Being Heumann》同步上线，这部作品聚焦残疾人权益活动家朱迪·海曼的人生故事。
支持语种与片单
目前，Apple TV已确认为热门电影《F1》提供美国手语（ASL）和英国手语（BSL）两种版本。今年晚些时候，《战士 kid 之道》以及经典战争片《灰猎犬号》也将加入这一行列，持续扩充可选范围。
创新设计：非独立制作，深度集成播放体验
与其他流媒体平台相比，Apple的创新之处在于——手语版本并非独立制作的影视内容，而是一项可随时启用的内置选项。用户只需像切换字幕一样简单操作，即可在正片画面上叠加手语翻译画面。
- 翻译员以画中画形式呈现于屏幕右下角
- 与正片完全同步，无需跳转或切换
- 体验无缝衔接，不影响观看沉浸感
专业团队保驾护航，拒绝AI方案
为确保每部作品的手语演绎精准贴切，Apple专门与多位艺术手语导演（DASLs）展开深度合作，由他们严格把关每位翻译员的风格与影片整体基调高度契合。值得一提的是，公司明确放弃了人工智能生成方案的尝试，认为这并非听障群体真正所需。
如何快速找到支持手语的片源
在最新版本iOS 27.2系统上，用户可以通过以下路径轻松启用该功能：
- 进入Settings菜单，选择新增的手语选项
- 支持片源的Apple Original作品将出现专属提示按钮
- 影片介绍页会同步展示手语图标及具体支持语种
为了方便发现，平台还专门创建了「含美国手语的电影与剧集」编辑推荐专区。同时，用户直接在搜索栏输入「带ASL」等关键词，也能迅速定位相关内容。
无障碍理念的延续与深化
此举是Apple持续深耕无障碍功能的重要里程碑。公司全球无障碍政策与举措高级总监Sarah Herrlinger表示：”我们相信所有人都应当享有精彩故事和娱乐内容。将手语翻译引入Apple TV，标志着我们在提升听障观众观剧体验方面迈出了令人振奋的一步。无障碍理念深植于Apple的核心价值之中，我们乐见更多人有渠道享受热爱的内容。”
关注微信号：智享开源 ，及时了解更新信息。
公众号：智享开源
还没有任何评论，你来说两句吧！